Выпишите данные существительные парами, включая в каждую из них названия мужчин и женщин, имеющих одну и ту же профессию. Вставьте пропущенные буквы. Обозначьте суффиксы, с помощью которых образованы существительные. Какие два слова не составляют пары? Почему? Какие слова уместно употребить в приказе, отчёте, в газетной статье, говоря о профессии женщины? А какие из этих слов мы употребляем в обычном разговоре?
Лётчик, писатель, параш..тистка, лифтёр, лётчица, параш..тист, писательница, лифтёрша, ф..гурист, машинист (тепловоза), кассир, парикмахер, ф..гуристка, кассирша, к..нтролёр, к..нтролёрша, парикмахерша, машинистка.
Лётчик - лётчица; писатель - писательница; парашютист (искл.) - парашютистка (искл.); лифтёр - лифтёрша; фигурист (непр.) - фигуристка (непр.); кассир - кассирша; контролёр (непр.) - контролёрша (непр.); парикмахер - парикмахерша.
Не составляют пару: машинист - машинистка: традиционно эти слова называют разные профессии - машинист управляет локомотивом или машиной, машинистка занимается машинописным набором.
В приказе и отчёте обычно употребляют официальное название должности, закреплённое в документах: лётчик, писатель, парашютист, лифтёр, кассир, парикмахер, контролёр. Слово фигуристка нейтрально и употребляется и в официальной речи.
В газетной статье и нейтральной речи уместны также лётчица, писательница, парашютистка, фигуристка. Формы лифтёрша, кассирша, контролёрша, парикмахерша имеют разговорную окраску.