Найдите фразеологизмы. Объясните их значение. Почему девочка не поняла слов, сказанных матерью?
1. Продажа лошади особенно врезалась Танюше в память. Мать… плакала и говорила, что ей «кусок в горло не идёт», а Танюша всё смотрела на её горло, не понимая, о чём толк. (И. Бунин. «Танька»)
2. В последние дни мама говорит, что с этой командировкой она прямо голову потеряла. Лелька не поняла и удивилась: «Как же ты, мама, потеряла голову, если она тут?» (Н. Дубов. «Горе одному»)
Врезаться в память — хорошо и надолго запомниться.
Кусок в горло не идёт — от сильного волнения, горя или тревоги не хочется есть.
Потерять голову — растеряться, перестать спокойно и разумно действовать.
Танюша и Лелька не поняли матерей, потому что восприняли устойчивые выражения буквально. Фразеологизм имеет целостное переносное значение, которое нельзя определить простым сложением значений входящих в него слов.