Прочитайте отрывок из повести М. Фоминой «Летопись нашего двора». Какое профессиональное слово не понял Алик? Прав ли он, думая, что вообще не надо употреблять профессиональные слова? Сделайте вывод: когда профессиональные слова необходимы, а когда можно обойтись без них? Объясните постановку тире в первом предложении.
Тётя Поля – хирург, а моя мать – заведующая заводской амбулаторией. Сто́ит им встретиться – и между ними начинается разговор, в котором обычные слова заменяются медицинскими. Не успел я войти, как тётя Поля меня спрашивает:
– Ну, Алик, что твой кариес?
Я только плечами пожал:
– Никакого кариеса у меня нет.
– Как, а твой зуб? Тебе уже наложили пломбу?
Тут только я понял, в чём дело: неделю назад у меня заболел зуб и мне его лечили в поликлинике.
По-моему, гораздо проще вместо слов кариес и наложили пломбу спросить: «Ты вылечил зуб?» Но я не стал спорить: бесполезное дело! Их не переубедишь.
Алик не понял слово кариес — медицинский термин, обозначающий заболевание зуба.
Он не прав, считая, что профессиональные слова вообще не нужны. Они необходимы, когда специалистам требуется назвать предмет, процесс или явление точно. К профессиональной лексике относятся, например, вира, майна, башмак, компа́с, а к терминам — кариес, инфаркт, симфония, корень. Но в обычном разговоре с человеком, который не знает специальной лексики, лучше выбирать понятные общеупотребительные слова или сразу объяснять термин. Значит, профессиональная лексика уместна там, где она делает речь точнее, и мешает общению, если используется без необходимости.
Тире в первом предложении
Тётя Поля — хирург, а моя мать — заведующая заводской амбулаторией. Тире в этом предложении стоят, так как подлежащие и сказуемые выражены существительными в форме именительного падежа, а глагол-связка есть опущен.