С помощью этимологического словаря объясните историю десяти наречий. Назовите старые существительные, оцените их сохранность и изменение значения; приведите дополнительные примеры.
| Наречие | История и значение |
|---|---|
| дотла | Сращение до и родительного падежа тьло: почва, основание. Первоначально — до самого основания. |
| невмоготу | Слияние не в моготу; могота означало силу, возможность. Теперь — нет сил терпеть. |
| сегодня | Слияние сего дня — этого дня. Существительное день сохранилось; старое местоимение сей стало ограниченным по употреблению. |
| завтра | Из за утра; по словарю Шанского безударное у изменилось в в. Современное значение — день после сегодняшнего. |
| нарочно | От нарочный, которое связано с нарок — намерение, цель. Значение намеренно сохранилось; это не прямое сращение предлога с существительным. |
| чересчур | Из через чур: за предел, через край; чур — старое название границы. Оглушение отражено буквой с. |
| шиворот-навыворот | Устойчивое соединение со словом шиворот, первоначально называвшим ворот одежды. По Шанскому шиворот восходит к шивъ (шея) и ворот, с сокращением повторяющихся слогов. Весь оборот означает наизнанку или в неправильном порядке. |
| настежь | Слияние на и старого стежь — крюк или столб, связанный с устройством двери. Теперь — полностью открыто. |
| впросак | В обороте попасть впросак означает оказаться в неловком положении. По распространённой версии связано с просаком — канатным станом; происхождение объясняется и иначе. |
| восвояси | Шанский приводит два объяснения: во своя вьси — в свои селения, домой; либо во своя си — к себе. Современное значение — к себе, домой. |
К существительным восходят или через них исторически объясняются дотла, невмоготу, сегодня, завтра, чересчур, настежь, впросак; связь с существительным есть и у нарочно через прилагательное, у шиворот-навыворот через слово шиворот. Для восвояси версия с существительным весь («селение») не единственная.
Сохранились: день, утро, ворот, шиворот. Устарели или вышли из обычного употребления в указанных значениях: тьло, могота, нарок, чур, стежь, просак, весь. Написание и звучание менялись при слиянии, выпадении звуков и утрате границ слов; у многих наречий старое предметное значение стало обстоятельственным.
Дополнительные примеры: наружу связано со старым ружа («внешний вид»); насмарку — с смарка («счистка»); исподтишка — с тишок («тишина, спокойствие»). Историческое происхождение не следует механически переносить в современный морфемный разбор.