Прочитайте диалог по ролям. В чём его особенность? Как бы вы озаглавили этот текст?
– С кем же ты живёшь?
– С дедом.
– А дед кто?
– Старик.
– Понятно, что старик, а не молодой. А что он делает?
– Рыбу ловит.
– Значит, рыбак?
– Ну, рыбак. Рыбалка.
– А ты что?
– А ничего. Дедушке помогаю.
– Стало быть, вместе рыбачите?
– Эге.
– Так-с. Понятно. Как же это вы так рыбачите?
– А просто. Ставим на ночь перемёт*, а потом утром вытягиваем бычков*.
– Стало быть, выходите в море на шаланде*?
– Эге.
– Каждый день?
– Как это?
– Что вы спрашиваете, дядя? Я не понимаю.
– Экий ты дурень! Я тебя спрашиваю: каждый ли вы день выходите в море на шаланде?
– А то как же!
– Утром и вечером?
– Ни.
– Что ни?
– Только утром.
– А вечером?
– И вечером тоже.
– Так как же ты говоришь, что только утром, когда и вечером тоже?
– Ни. Мы вечером только ставим перемёт. А бычков тех вытягиваем утречком.
– Понимаю. Стало быть, вечером тоже выходите?
– Ни. Вечером только ставим.
– Ой, господи боже! Но для того, чтобы поставить, ведь надо вам прежде выйти в море?
– А как же!
– Значит, вечером тоже выходите?
– Ни. Вечером не вытягиваем. Вытягиваем только утречком.
– А вечером выходите ставить?
– А как же!
– Стало быть, вечером тоже выходите?
– Эге.
– Ну, вот видишь… (В. Катаев. «Белеет парус одинокий»)
Особенность диалога
Собеседники с трудом понимают друг друга. Мальчик отвечает очень кратко, не всегда улавливает смысл вопроса и пропускает слова, которые взрослый мысленно достраивает иначе. Мужчина, в свою очередь, долго формулирует вопросы теми же словами и не сразу находит более понятный способ объясниться.
Заголовок
«Трудный разговор».
Значение слов
Перемёт — рыболовная снасть с несколькими крючками, которую ставят в воде.
Бычки — небольшие рыбы семейства бычковых.
Шаланда — плоскодонное несамоходное судно; на Чёрном море так также называют рыбачью лодку.