Прослушайте отрывок из рассказа Ю. Коваля «Алый». На основе какого сходства собачий инструктор Кошкин придумал имя щенку? Как называется это средство выразительности?
Кошкин стал думать: «Как же назвать этого лоботряса? На букву «А», значит... Арбуз? Агурец? Нет, постой, «огурец» – на букву «О»...»
– Ну и задал ты мне задачу! – сказал Кошкин щенку.
Кошкин долго перебирал в уме все слова, какие знал на букву «А».
Наконец он придумал ему имя и даже засмеялся от удовольствия. Имя получилось такое – Алый.
– Почему Алый? – удивлялись пограничники. – Он серый весь, даже чёрный.
– Погодите, погодите, – отвечал Кошкин. – Вот он высунет язык – сразу поймёте, почему он Алый.
Кошкин назвал щенка Алым по цвету его языка: на фоне серой, почти чёрной шерсти ярко выделялся алый язык.
Имя основано на переносе названия признака по сходству. Такое средство выразительности называется метафорой.