Как обыгрывает значение слов поэт Я. Козловский? Как называются такие слова? Сформулируйте их значения. Оцените использованный в стихотворении приём с точки зрения выразительности речи.
ТАКСА
Сев в такси,
Спросила такса:
– За проезд
Какая такса?
А водитель:
– Денег с такс
Не берём совсем.
Вот так-с.
Поэт строит шутку на созвучии слов такса, такси, такса, так-с.
Такса — порода собак.
Такса — установленная цена, тариф.
Такси — автомобиль для перевозки пассажиров за плату.
Так-с — разговорная частица.
Существительные такса «собака» и такса «тариф» — омонимы: они одинаково пишутся и произносятся, но имеют разные значения. Форма такс и частица так-с звучат одинаково, поэтому это омофоны. Слово такси лишь созвучно им.
Такое столкновение разных значений и созвучий создаёт каламбур. Благодаря ему обычный разговор о плате за проезд превращается в забавную словесную игру.