Прочитайте текст. Почему Лев Владимирович Щёрба сравнил литературный язык с «хорошо настроенным музыкальным инструментом»? Как вы понимаете выражение «обработанный язык»? Перескажите текст.
В своё время академик Л. В. Щерба сказал, что литературный язык можно сравнить с хорошо настроенным музыкальным инструментом. На нём можно играть сложнейшие мелодии, но для настройки этого инструмента нужен мастер. Расстроенный язык можно сравнить с расстроенным инструментом. Конечно, мы можем думать, что незачем нам все эти смысловые и стилистические тонкости, ведь мне главное – пообщаться, меня поймут. Но обработанный язык со своей стилистической вершиной существует как великолепный музыкальный инструмент, который можно использовать для передачи тончайших нюансов мысли, движения чувств, отношений между людьми… (Л. Скворцов. «Экология слова, или Поговорим о культуре речи»)
Почему язык сравнивается с музыкальным инструментом
Хорошо настроенный инструмент позволяет музыканту передать самые тонкие оттенки мелодии. Так же и литературный язык помогает точно выразить мысль, чувство и отношение к собеседнику. Для этого нужно владеть нормами языка и уметь выбирать подходящие слова.
Что значит «обработанный язык»
Это язык, нормы и выразительные средства которого отобраны и закреплены в литературной речи. Он позволяет говорить не только понятно, но и точно, уместно и выразительно.
Краткий пересказ
Л. В. Щерба сравнивал литературный язык с хорошо настроенным музыкальным инструментом. Таким инструментом умеет пользоваться мастер, а богатым и точным языком — человек, который хорошо знает его нормы. Даже если нас можно понять без стилистических тонкостей, обработанный литературный язык нужен для передачи самых тонких оттенков мыслей и чувств.