Прочитайте отрывок из «Дневника фо́кса Ми́кки». Что показалось вам забавным?
Меня мучает вопрос. Почему Зинин папа сказал, что у него «глаза на лоб полезли»? Никуда они не полезли, я сам видел. Зачем же он говорит глупости? Я прокрался к шкафу, сел перед зеркалом и изо всех сил закатил кверху глаза. Чушь! Лоб вверху, и глаза на своём месте.
С. Чёрный.
Герой рассмешил тем, что понял выражение «глаза на лоб полезли» как обычные слова: он решил проверить, могут ли глаза на самом деле переместиться на лоб.
Фразеологизм — устойчивое сочетание слов с общим переносным значением. Поэтому выражение нужно понимать целиком. Глаза на лоб полезли говорят о человеке, который очень сильно удивился, испугался или испытал резкую боль.
Раньше слова во весь опо́р связывали с быстрым бегом лошади — галопом. Сейчас это выражение означает «очень быстро». Так можно сказать: бежать во весь опор, скакать во весь опор, мчаться во весь опор. Близкие по смыслу выражения: во весь дух, во все лопатки.